木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

現在、ベイサイドプレイス博多内のベルワッフルズさんの店舗改装、新規店舗工事をおこなっています。ベルワッフルズさんは、伝統的な製法のベルギーのワッフルを提供しています。僕は写真のが好きです、典型的なベルギーワッフル。
Now under construction of the take away waffle shop for BelWaffles in Bayside Place Hakata. BelWaffles deals with waffles in Belgian traditional way. I like the one on the photo, with chocolate, typical Belgian.


テイクアウト用のワッフル店を各地で検討しました。クライアントからのヒアリングと自分なりのベルギーワッフルショップの老舗イメージをもとにデザインをおこないました。残念ながら、このイメージ図の場所は見送りとなりました。
I started its design a couple of months ago, based on the images and requests from the clients, mixing with my image of the traditional Belgian waffle shop. Unfortunately the project above was turned down because we change the location.


今回、新規店舗の場所に決定したのが、壱岐。壱岐のうになど地産品が取り揃っているあまごころ本舗内の一角にお店を構えることになりました。ベルギーワッフルは壱岐初上陸だそうで、お隣りは壱岐牛バーガー店になるそうです。デザインは前回からのベルギーワッフルの老舗イメージを継承しましたが。
The client decided to open the new shop in Iki island. The location is a part of the big souvenir shopping mall, Amagokorohonpo who deals with Iki specialities. The first waffle shop launched in Iki, the neighbour is Iki beef burger shop. Taking over the last design of the traditional waffle shop.


クライアントのご要望でお店の色をベルギーの国旗色を取り入れたいとのことで、決定したイメージがこれ。壱岐の工務店さんには突貫工事をお願いし、なんと3/18（金）オープンの予定です。壱岐にお越しの際は、壱岐牛バーガーを食べて、デザートにベルワッフルズのベルギーワッフル、そして、壱岐の特産品のうにと活きイカをあまごころ本舗のコースがお薦めです！
According to the client's request, we use three colors of the Belgian flag. Black, yellow and red. Rush the constuctors to complete work untill March 18, it should be All right. My Iki recommendation is having Iki beef burger, Belgian waffle as a dessert, and local souvenior from Amagokorohonpo.

ベルワッフルズについて詳しくは→BelWaffles