Posted by at

2013年10月21日

Plans are under way


宗像市にて「(仮称)風の曲がりくる家」を計画中です。ファサードは、黒茶系の焼杉に玄関の石灰岩の石積みの壁をアクセントにしています。構造体には、赤みの樹脂が多くて強い飫肥杉を使用し、大工さんが、木のくせを見ながら、プレカットではなく手刻みで加工します。
The plans are under way in Munakata City. Using burnet cedar board as sidings, and lime stone wall is an accent in the facede. Red colored Obi cedar - the local lumber of Miyazaki - is used for the structure of the house. The every joint is processed by hand. Not processed by lumber precutting machine because the Japanese carpenters know the characteristics of wood much more than a machine.


冬の光が入るように南面の窓を大きくしましたが、夏の光や雨を遮る深めの軒、軒下の縁側はかなり広めでLDKと一体化させます。丘の上で風も通りのいい、見晴らしもいいところなので、景観や環境に調和した家を信頼する大工さんと二人三脚でつくっていきたいと思います。
Big window will be attached on the second floor wall facing south for taking in winter daylights. It also has deep eaves to avoid raining and hot sunlight in summer. Under the deep eaves there is a large size of the wood deck well connecting the LDK. This house will be built on the hill, having good wind and great scenery. My reliable carpenters and I are doing our best for the house harmonized with its surroundings..  


Posted by Masakatsu Nishitani at 23:14Comments(0)