Posted by at

2015年09月30日

ファサードの変遷 Transition of the facade design

福津市西福間にて改装工事をおこないました「Mフロートラウンジ」、グランドオープンしました!フロートタンクを使用した新しいリラクゼーションサロンです。今回のブログでは、これまでのファサードデザインの変遷を紹介します。
"M float lounge" is grand open in Nishifukuma, Fukutsu. This is the new relaxation treatment using a float tank. This time introduce you the transition of the facade design.


これは、一番最初に提案したファサード案。瑠璃色、紺色のタイル貼りを提案しました。
This is the first facade design. Suggested ultramarine and navy color tile on the wall.


限られた予算で、以前ここはコンビニエンスストアーでしたので、そのイメージを一掃しなければなりませんでした。クライアントのご要望で、塗り壁材を採用することに。
Under the limited budget, we tried to wipe out the image of a convenience store that used to be. As the client's request, we decided to use plaster on the wall.


ファサードの配色を変更し、看板はウェブサイトのアドレスに。大きな窓の上に貼るフィルムによって、ここでどんなサービスをおこなっているかを知ってもらうようにしました。
We changed the color arrangement of the facade, and the shop sign was changed to the website address. Using glass film on the big windows, we tried to emphasize what we are doing here as the treatment.


今回ははるばる田川から来て下さった腕利き職人に工事をお願いしました。職人さん達の仕事っぷりには惚れ惚れしてしまいます。当初、タイル貼り予定だった箇所は櫛引きの塗り壁に変更。
Plastering work was done by one of the best plasterers in Fukuoka. Their work was just amazing as always! Changed the tile part to the plastering with thin lines finish.


工事中看板を掲げています。あとは窓へのフィルム施工を待つのみ。まもなく完成写真アップします。この店舗についての詳しい情報は、www.float-lounge.jp、もしくは、facebookページにてご確認下さい。
We've been waiting for the glass film, updating completion of work soon! About the shop info, please check the details on www.float-lounge.jp or their facebook page.   


Posted by Masakatsu Nishitani at 13:31Comments(0)

2015年09月30日

浮く。フローティングタンク Float tank


福津市西福間にて、「Mフロートラウンジ」店舗改装工事をおこないました。上は計画前のファサードデザインです。既に工事はほぼ完成しており、追加工事を残すのみとなっていますが、フローティングタンクと呼ばれる設備を使用する新しいリラクゼーションです。海外では既に人気のあるリラクゼーションだそうなのですが、日本にはまだ数箇所ほどしかなく、九州では初上陸だそうです。
The construction of the shop renovation, called "M float lounge", has been almost completed in Nishifukuma, Fukutsu. The shop deals with "Float tank" for relaxation and more that is popular among the world. There is a few in Japan, now launched in Kyushu island for the first time.


フロートタンクでは、光や音が遮られた空間で、皮膚の温度に保たれた高濃度のエプソムソルトの塩水に浮かぶことができます。その濃さは死海、あるいはグレートソルトレイクを遥かに上回ります。このタンクは、深いリラクゼーションをもたらし、ストレス、不安、抑うつを減少させるそうです。詳しくは、Mフロートラウンジのウェブサイトにて。
An float tank is a lightless, soundproof tank inside which subjects float in a solution of epsome salt at skin temperature. users float because densty of the solution is the way much thicker than the Dead Sea or Great Salt Lake. The tank is used for meditation and deep relaxation and in alternative medicine. Details are in www.float-lounge.jp


これがそのタンク。お店に入るかどうか不安でしたが、人海戦術で何とか搬入することができました。僕も工事が全部終わったら体験させてもらおうと思います。楽しみです。これから工事工程をアップしていきたいと思います。お店の情報、詳しくはwww.float-lounge.jp、もしくはfacebookページをご覧下さい。
This is a huge tank. I was worried wether we can carry it into the shop, but somehow we could carried by lots of manpower. Looking forward to trying it after we finish everything. Going to update construction process from the next blog. Details are in the website: www.float-lounge.jp
or their facebook page.

  


Posted by Masakatsu Nishitani at 01:13Comments(0)

2015年09月26日

須惠の小屋 Completion of work


糟屋郡須惠町でおこなわれました木造住宅”須惠の小屋”プロジェクト、だいぶ前に完成しています。小屋といいましても、狭さを感じさせない造りです。外壁は国産の焼杉と杉の塗装したものを混ぜています。僕が全部塗りました。めっちゃしんどかった...
The project of wooden residential house in Sue, Fukuoka completed two month ago. It looks like a mountain hut, but you don't feel like the inside space is small. The wall is mixing burnt cedar with painted cedar from the local forest in Japan. Actually I painted them all. I was so exhausted from painting.


外構の木製フェンスの取付はすべて施主さんがご自分でおこなわれました。素晴らしい!忙し過ぎて完成写真撮り損ねたんです。アホでしょ。間もなく中をお見せできるのを楽しみにしています。
The client finished installation all wooden fence by himself. Good job! I was too busy to take photos of my work. Useless! Looking forward to showing you the more photos of the house soon.

  


Posted by Masakatsu Nishitani at 00:30Comments(0)