Posted by at

2013年07月19日

あかり珈琲 Cafe opens!


美味しい珈琲と手作りケーキのお店”西新五丁目あかり珈琲”が工事完了、オープンしました。
Cafe renovation has been completed and it opens. The name of the cafe is "Nishijin 5 chome Akari Coffee" in Nishijin, Fukuoka. Its specialities are amazing coffee and handmade cakes.


築47年の古民家を改装。雰囲気は大正レトロ、クライアントのコダワリ照明とボサノバでとても安らげる場所になりました。ここの珈琲、めっちゃ美味いです。基本的に珈琲飲めなかったんですが、お世辞抜きで美味しいと感じてます。ベトナム珈琲最高!
We renovated the 47 years old house. The design concept is make the retro atomosphere of Taisho era of Japan. The client is particular about the atomosphecal lights and about vosa novas. This is the place where you can relax. No doubt the most beautiful coffee I've ever had. I couldn't drink coffee but now I can drink. My best is the Vetnamese coffee.


キッチンには材木屋さんに眠っていた木材をクライアントと探しにいきました。樹種や経年変化の違いからくる色ムラの美しさを生かしたかったんです。南欧に商業建築を学びに行ってからやりたかったことが形になりました。これから植栽などの提案もして、南欧で学んだことが活かせればと思ってます。
The client and I looked for an aged wood at the timber-dealer's warehouse, and we then found the gold slept for a long time under the wood piles. We use those woods for the kitchen, making beautiful color differences come from the wood species and age. I have achieved what i wanted to achieve, to design cafe, since my south Europe trip. From now on suggesting indoor green, and hopefully making good use of what I had learnt.


西新の商店街からおもしろ21通りを少し入った、ROJIURA BAKERYというパン屋さんのお隣です。ちょっと静かに美味しい珈琲を飲みたいときは訪ねてみて下さい。
This cafe is located near the Nishijin shopping street and just walk to the alley called "Omoshiro 21 street". Easy way is to find the local famous bakery called "ROJIURA BAKERY", the cafe is just beside the bakery. When you want to relax and have good coffee, please visit there.

施工は福岡内装センターさんにお願いしました。ありがとうございました。
Construction work was done by Fukuoka Naisou Centre. Thank you for everything.   


Posted by Masakatsu Nishitani at 01:35Comments(0)