木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

福岡のタッチラグビー仲間を神戸に案内しました。元町商店街の観音屋のチーズケーキをみんなで頂きました。しかし、この面子、チーズケーキ似合わねぇー。
I was a guide of Kobe for my Fukuoka mates, and took them to one cafe called "Kannonya", famous as yummy cheese cake.  Those guys on the photo including me doesn't suit the cheese cake at all.


やっぱ故郷はええとこや。外国人、福岡人のみんなにロマンチック神戸を見てもらえて満足でした。
I realized that my hometown's so romantic.  I was satisfied that the foreign and Fukuoka people knew how romantic Kobe was.


翌朝は磯上公園でのタッチラグビー大会に参加。雨天決行です。
We joined the touch rugby tournament at Isogami Park in Kobe.  It wasn't cancelled even it was rain.


みんなとまた一緒にプレーできてよかった。地元の高校の同級生も助っ人で来てくれて最高です。高校卒業してからラグビーしてんの、もう俺ら二人だけやなぁ。
I was so happy to play touch with my Fukuoka mates. My local high school mate also joined us. Now only two of us left still playing rugby after graduation.


泥んこになりながら駆け回りました。
We kept on running on the muddy field.


バテた！ほんま真剣に鍛え直さなあきません。
I was stuffed.  I got to restart my training seriously.