木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

福津市西福間で改装工事をおこないました"Mフロートラウンジ"さんへ、フロート体験のため訪問しました。フローティングは、塩分濃度の濃い液体に浮くことによるリラクリゼーションだそうで、海外では既に認知されているリラクリゼーション法の一種ですが、日本では取り入れているt頃がまだ全国で数件しかないそうです。マネージャーの方が効能など色々教えてくれてとても興味深いものでした。
Visited "M float lounge", float spa in Fukutsu, remodeled last year. First time I tried "floating" in a solution of epsome salt for relaxation, which is known worldwide as one of the most effective relaxation methods, but brand-new and rare in Japan. The manager explaned details and how it works well. It was really interested.


実際に入ってみました。海にゆらゆら浮いていると気持ちいいもんですけど、ちょっと漕がないとダメでしょ。でもこれは本当に何もしなくても浮いてられます。そのうち液体と空気の境目がわからなくなって、水中に沈んでゆらゆら浮いてるんだけど、息はできてるみないな感覚になりました。体の芯まで完全に筋肉が弛緩している感じ。気持ちよかったです。１時間のフローティングで６時間の睡眠同様の効果が得られるそうです。
Feeling good if you float in the sea, but you have to use your hand to swim. In the tank, you do nothing, just floating. You don't feel boundary between air and liquid. Felt like sinking and floating in the fluid, but you can still breathe, and every piece of mascle is relaxed. The manager said, one hour floating equals to six hours sleep.


出たら肌つるつる。液体のミネラル分が肌に浸透していくそうです。何よりびっくりしたのが体温と同じぐらいの水温だったのに、出た後に体がいつまでもポカポカしていたこと。新陳代謝が高まるからだそうで。ケガの治癒が早くなるので、アスリートがよくお店に来られるそうです。
The minerals in the liquid penetrates in to skin, my skin totally became smooth after the treatiment. The most impressive thing was even liquid temperature was almost the same as my body's, that kept me warm for long time, because it improved my metabolism. A lot of athletes try the floating for quick recovery from their injuries.

めっちゃ気持ち良かったー！詳細はこちらFeel soooo goooood! Details are: M float lounge