2013年05月07日
My old school
先日、母校ラグビー部のOB戦に参加するため神戸に帰省しました。仕事も忙しかったので、ほぼ日帰り。懐かしいグラウンドです。20数年前はここでラグビーに励みました。色んなことを思い出します。
The other day went back to my old school in Kobe to play rugby with high shool old boys against students. I was so busy that I could stay there only a day. I had played rugby on this field when I was in high school. Lots of good memories here. Bad ones too.
OBが現役の高校生と対戦しました。僕も全力でプレーしました。先輩、同級生、後輩らと一緒にラグビーを楽しむ。こんな幸せなことはありません。でも土のグランウンドは痛いな。
Did all my best to play rugby against high school boys. Enjoying rugby with senior, young and all school mates is one of the happiest moment. However, easy to get scars on this sandy field and sore everywhere.
試合が終わった後は、母校の坂の下にあるイヅミーのお好み焼きを食べる。高校の時からずっと続けてます。
Having Okonomiyaki after rugby. I've continued this routine since I was in high school.
夜は垂水の街へ同級生3人と繰り出す。同級生がやってるお店、PUPAとSignへ。めっちゃ楽しかったです。
Going out with rugby mates, visited the bars "PUPA" and "Sign" whose owners are also school mates. Cool mates and cool bars. Awesome trip to my hometown.
Posted by Masakatsu Nishitani at 15:20│Comments(2)
この記事へのコメント
イヅミー、おばちゃんお元気そうですね。懐かしい味、また食べたいわあ。Pupa, 昨年 伺いましたが素敵な空間たよね。店主 も相変わらず男前で！
Posted by ぷっちんぷり at 2013年05月07日 16:34
ぷっちんぷりんさん、おばちゃん元気にしてるよ。営業時間短くなって夕方には閉めてはるから、またご家族で行ってみたら。美味しいでー。PUPAええなぁ。あいつ昔っからセンスあるし、かっこええし、めちゃ羨ましいわぁ。
Posted by にしなっつ
at 2013年05月07日 23:07
at 2013年05月07日 23:07
