2013年01月09日

New year's day

New years day
お正月は祖母のいる尾道に帰省しました。坂が寺社が多く、情緒のある好きな街のひとつです。
I visited my grandma in Onomichi, Hiroshima. Onomichi has slopes and temples everywhere, and is one of my most favorite cities with a nostalgic atmosphere.

New years day
去年は、衝撃的な朝の連ドラに出会いました。「てっぱん」です。尾道出身の主人公が、様々な人に出会い、苦難を乗り越え、大阪に立派なお好み焼き屋さんを構えるお話です。尾道が舞台ということで見たのがきっかけですが、感動しました。
Last year I watched the TV drama called "Teppan", its story's about one girl grew up in Onomichi, she moves to Osaka to be a great owner of Okonomiyaki restauran. I was so moved by the drama.  

New years day
尾道水道には、造船場と漁船がたくさん並んでいます。
There's a row of dockyards and small ships along the Onomich strait

New years day
このドラマで日の目を見た「尾道焼き」。お好み焼きに砂ずりとイカ天が入ってるのが特徴です。
"Onomichiyaki" is the local Okonomiyaki that gizzards and flattened dried cuttlefish are added. It became famous food after the drama.

New years day
ここはドラマ「てっぱん」で、主人公が海に投げられたトランペットを取りに飛び込んだ場所です。この目の前には、「からさわ」という美味しいアイスクリーム屋さんがあります。
This is where the main character jumped into the sea to pick up a trumpeters thrown by one lady in the drama scene. There's a really yummy icecream shop "Karasawa" near the place.

つづく...
To be continued...




Posted by Masakatsu Nishitani at 00:01│Comments(0)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。