木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

先日、久留米にあります新古賀病院さんのバルコニー緑化工事に参加させて頂きました。作庭の師匠のご指導も頂きました。写真のように、まずバルコニーに防水塗装を施し、それから防根シート、そして発砲スチロールの保水シートを敷きます。
The other day, I joined the construction of balcony garden at Shinkoga Hospital in Kurume. I learned the process of its landscape planting. Firstly, a waterproof paint was coated on the balcony floor. Secondery, laying root-proof sheets, then putting down water-retaining plates made of form polystyrene.


先ほどの下地処理の上から、土留めの石を置き、土を入れて、植栽を植えていきます。そして湾曲した鉄筋には、パッションフルーツを誘導していきます。
After the groundwork, we put stones, earth and garden plants. The passion fruit stalks were led to the bended iron bars.


南国風のイメージということで、それに合わせた植栽が植えられます。土留めの石は阿蘇の溶岩石だそうです。
The concept of this garden seems like "Southern Islands" way. The stones to retain earth were lava stones.


ここから小さな花を植栽周りに植えていくそうです。ここは各階に異なるスタイルのバルコニーガーデンがあり、病院の方々の癒しスペースとなっているようです。いい仕事やなぁ。
This work will be completed after they plant small flowers. Each floor balcony has different type of garden that can be a garden museum. This garden has good reputation among the people in the hospital as their relaxation place. Great work eh!

現場を手伝うと本当にいい勉強になります。
I do learn lots of things at the construction site all the time.