2012年07月24日

Miyadaiku

Photo 1 - 2012-07-20
宮大工とは、神社、寺院の建築を専門とする大工です。木の命生かし、千年の建物を構築する宮大工、西岡常一さんの人生を垣間見たく、「鬼に訊け〜宮大工 西岡常一の遺言」という映画を見に行きました。失礼ながら予想に反して劇場内はほぼ満席。でも、ご年配の方が多かったので、若い人がもっとこういうのを見るべきですよ。
"Miyadaiku" is a carpenter specializes in shrines and temples. Make good use of wood, build an architecture which has a thousand years of life. I watched a movie about a story of one Miyadaiku, Tsunekazu Nishioka. Contrary to expectation, the theatre was full. Cinema attendances were mostly elder people, but I thought young generations should watch the movie like this.

Photo 2 - 2012-07-20
鬼に訊けっていうくらいやからどんだけ怖い人やったんやろう思ったら人の良さそうな雰囲気。しかし、仕事にはもの凄い厳しいんでしょう。法隆寺の大修理や薬師寺金堂、西塔の再建には棟梁として仕事に携わってはります。この人の一言一言には経験と努力、伝統の継承などの裏付けによりプライドと自信に満ちてはります。
My guess was this carpenter was a fiend for work, and was really strict with his pupils, but I didn't feel that when i saw him in the film. He was a master carpenter of the renovation of Horyu-ji, reconstruction of Yakushi-ji and its west pagoda. His word has full of pride and confidence as a successor of traditional architecture.

薬師寺(夕暮れ時)
薬師寺、もう一回じっくり見てみたいです。映画の中で感動したのが、槍がんなやかんな、のみの切れ味の気持ちいいこと。また、木組みの接合部が隙間なくピシャリとはまっていく瞬間が気持ちいい。でも何よりもこの棟梁の生き様がカッコよかった。自分も徹底的に日本の伝統建築を勉強していきます。
Once again I want to see Yakushi-ji. What I was impressed was the sharpness of Japanese planes and chisels, and shaving off a thin piece of wood. The carpenters assemble timbers without minut clearance in the joints. Above all way of his life is so cool. I'll learn traditional Japanese architecture thoroughly.

同じカテゴリー(ジャポニズム復興運動 Japonism)の記事画像
数寄屋研究 Sukiya study
プレハブ式茶室住宅 Construction completed
Churches of Japan
Traditional Japanse house
Soil investigation
Learn from traditional design
同じカテゴリー(ジャポニズム復興運動 Japonism)の記事
 数寄屋研究 Sukiya study (2015-03-25 22:13)
 プレハブ式茶室住宅 Construction completed (2014-03-05 23:39)
 Churches of Japan (2014-03-01 02:38)
 Traditional Japanse house (2013-09-26 13:54)
 Soil investigation (2013-04-22 02:01)
 Learn from traditional design (2013-04-08 18:40)

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。