2012年07月05日

Japan

Japan
プラハまでの電車での6時間、爆睡でした。空港へのバスからプラハの街を見ながら、ここから始まったんやなぁと思いをはせました。
I got sound sleep during 6 hours train from Munich to Prague. When I looked around the city on the airport bus, I turned my thoughts toward three months ago I started this trip here.

Japan
後は飛行機が墜落しなければ日本へ。機内では、邦画「ALWAYS 三丁目の夕日'64」を見て感動。日本人って頑張ってきたんやなぁ。
Unless my flight crashes, I'll be back to Japan. I watched the in-flight Japanese movie "Always: Sunset on third street '64", and was greatly touched how the generation at that time worked really hard for the country.

Japan
約3ヶ月の南欧建築の旅を終えることになりました。南欧の積石造の伝統建築と商業建築、隈なく見ることができたと思います。世界中から観光客を集める理由も垣間見ることができました。それにはいくつもの共通点があり、これを日本流にアレンジすれば、海外の人々を魅了するものができると考えるようになりました。それで日本的なものをもっと身につけたいという気持ちが強くなりました。当初は数年は現地に根付いて仕事をしたいと考えていましたが、この3ヶ月で十分学べたこともあり、アイディアもいくつか生まれました。それで地中海で触発されたアイディアを日本で実践してみたいんです。日本に帰ることにします。帰って自分で建築士としてやっていくことにしました。そして、このアイディアを実践していきます。自分がほんまに心から望んでやりたかったことです。海外への想いはまだありますが、行こうと思えばいつでも行ける自信もできました。日本に戻って死ぬほど勉強したいと思います。そしてますますいい建築が造れるように頑張ります!
I've finished my three months trip along the Meditarrenian. I could see traditional, masonry and commercial architectures in the south Europe thoroughly. I also could learn how they attract tourists all over the world. Those tourist place have something in common, if we arrange it in Japanese way, we could also create the place or architecture attracts people. Now I strongly feel to learn more about our origin in architecture. At the beginning, I thought I stayed and studied for a couple of years in Europe, but three months was enough to learn, some ideas came into my mind, and now I'm keen to carry out in practice the idea receiving a stimulus from this trip. I've decided to go home and will start my own business. That's what I'm passionate to do. I'm still looking for a chance to work overseas, but I have confidence I can go and work at any time. When I get back, I'll study harder and harder to create good architectures.

同じカテゴリー(南欧建築の旅奮闘記 Travels)の記事画像
Cavaillon
Avignon
La Cadiere d'Azur
Bandol, small port town
Thee Castles, Bellinzona
難攻不落の街 Valletta
同じカテゴリー(南欧建築の旅奮闘記 Travels)の記事
 Munich (2012-07-02 00:01)
 Cologne (2012-07-01 00:01)
 Oxford (2012-06-30 00:01)
 Notting Hill (2012-06-29 11:48)
 Cafe, Bistro, Paris (2012-06-28 00:01)
 Vertical garden (2012-06-27 12:01)

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。