木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

アマルフィで会ったアンドリューが、Hipmunkという航空券予約サイトを教えてくれました。その時々、目的地での一番安い航空券を一覧できるサイトです。電車より飛行機の方が安いなんてことも多々あるんです。マドリッドからパリに飛行機で移動しました。
Andrew, I met him in Amalfi, taught me one web site called "Hipmunk".  We can check the cheapest flight at any time and place.  It often happens that a flight's cheaper than a train.  I filed from Madrid to Paris.


パリに来た目的はこれ！パトリック・ブランさんの壁面緑化の勉強です。壁面緑化は今では一般的ですが、彼のはその美しさ、デザイン性に抜きん出ているんです。
The purpose to come to Paris was to see vertical gardens designed by Mr. Patrick Blanc, French artist.  The vertical garden is not special nowadays, but it's beauty and design are so special.


様々な植栽が壁面に生息し、その種類、色や形状の違いによってパターンや模様を作っています。緑のアートです。
Varieties of plant grow on the wall.  The difference of the plant's color or form makes patterns and designs.  This is an art.


プレートの上に繊維状のシートが張られているような感じです。しかも、水が循環していて常に濡れた状態を維持しています。
It seems that putting fiber sheets on the wall board, circulating water, and maintaining the sheets wet.


これはビルの玄関上にある壁面緑化。ここは木まで壁から生えてました。もちょっと剪定したらいいのに。
This is the other vertical garden above one buildings entrance.  It should a little bit more trimmed.


これは化粧品店の店舗の中にある壁面緑化。多くの作品が ホテルや店舗内にあるのでなかなか撮影を許してくれない中、快く承諾してくれました。何て素敵な方々。でも蹲の使い方間違ってます。
Another vertical garden in one cosmetic shop.  Many of his works are in hotels and private spaces, so taking photos was mostly not allowed,but they were willing to comply with my request.  Mercy! However, I don't think this is the right way and location.  Something's wrong.


植栽も日本と異なったものが多いので見てて楽しかったです。とても緑デザインの勉強になりました。
The plants are different from Japan and making different design.  His works taught me a good lesson of green design.