木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

南仏の田舎は宿と交通を見つけるのに苦労するので大きな街を起点に動くようにしました。マルセイユも南仏有数のリゾート地ですが、宮殿はもう見尽くしたので興味なし！でも、駅から望む丘の上の教会は綺麗でした。
It's hard to access to the villages and to find hotels in Provence.  I stay a big city as my basic point, I then visit small villages.  I didn't go anywhere for sightseeing in Marceilles, was not interested in palaces at all.  I saw them too much!  However the view of church from the station was beautiful.


南仏の村に行く途中で立ち寄った街、バンドール。小さなマリンリゾートです。カラフルな地中海遊覧船がひしめき合っています。圧倒的に鐘ヶ崎(福岡)の方が海は綺麗です。
On my way to villages, I called at the town, Bandol, the small marine resort.  Colorful sailing boats were at anchor.  Concerning the sea, Kanegasaki in Fukuoka is much beautiful.


港の前では蚤の市が。この木箱の数々、とても惹かれました。
There was a flea market in front of the port.  The wooden boxes attracted me.


その横では市場が。イチゴのまぁ赤いこと。
Morning market.  Those strawberries were so red.


シンプルな造りの教会は、小さくていかにも街の教会って感じでいいです。
Simple designed church is really like a village church.


教会の前の噴水。その周りにはレストランカフェのテラス席が、木漏れ日の下で気持ち良さそう。
The fountain in front of the church.  There were restaurant or cafe terrace seats under the shade.  It looks cozy.


花屋のおばさんが、結婚式用の車にお花を飾ってました。
The lady of a flower shop was trying to decorate flowers for a wedding.


南仏では、偶然に立ち寄っただけの、こんな無名の小さな街ですら、とてもお洒落で活気に溢れています。
Even the small town I coincidentally visited has a good taste, and people are vital.