木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

ポンペイから電車に乗ってソレントへ、バスに乗り換えてアマルフィへ移動。バスに乗るときは右側の席へと聞いてましたので言うとおりに。右側に座ると海岸線側になるらしいんです。写真はアマルフィからポジターノへ移動したときのものなので、左側に座ってます。アマルフィ海岸の街のひとつ、ポジターノが見えてきました。
Took a local train to Sorrento, then changed to a bus. You should take the right side of the bus seats from Sorrento, if you want to see the sea. Positano was appearing.


自分がよく写真で見てた街は、ポジターノでした。アマルフィという街はもちょっと小さな街です。ここもギリシャのような傾斜地にパステルカラーの建物が並んでいます。自分が思ってたイメージよりもちょっと小さな街でした。
The photo, I often saw before I came here, was Positano. I thought this place was Amalfi. Smaller than I expected. Pastel colored houses on the slope, which is like Kyclades.


地中海沿岸の観光地の街並みの共通点が見えてきました。傾斜地の石造建築、青い海と断崖絶壁の山。
I can see lots of something in common in tourist places along the Mediterranean. Old stone buildings, slope, blue sea, bluff and you name it.


この傾斜地のパステルカラーの建物と地中海ブルーのコントラストは可愛いです。
What a contrast between pastel and bule colors they are.


絵かきのおじさんがいました。こういうおじさんが似合う街です。
The uncle, artist suites the town.


アマルフィに戻って朝からトレーニングとして２時間ほど山登り。ここは傾斜地一面にレモン畑が。パーゴラにレモンの木這わせて緑のレモン屋根ができてました。レモンでもいけるんや。ぶどうは枯れるけど、レモンは常緑樹なんでこれはいいですね。
Went back to Amalfi, and climbed up the mountain as my training for two hours. The slopes were covered with Lemon trees which had crept up the pergola. Not like grapes, lemon tree is evergreen so lemon pergola is a good idea.


この山登りはロンドンから来たアンドリューと同行。Amazonグループへの就職が決まって、入社前のイタリア旅行。羨ましい。まだ、25歳やのにしっかりして精神年齢は絶対俺より歳上。
I was trekking with Andrew from London, got a new job already for a big company, traveling Italy. Envy him. Still 25 years of age, but a calm, stable person, his mental age is much elder than I.


マリア様、最近道中でいい出会いがあります。望みを叶えて下さり、ありがとうございました。
Ave Maria, full of grace. Thank you for your mercy, you're giving me a good encounter.


アマルフィの大聖堂です。デザインはアラブ風でこの辺にしてはちょっと変わっています。スペイン南部でこんな建築をよく目にします。
Duomo in Amalfi, its design's like Arabian, not like others near here. I can see those kind of design in south Spain.


傾斜地の掘削工事を見かけました。壁面にはコンクリート打設。一部吹き付けのような跡がありました。岩山だからできるんだけど、日本ではこんなに削ると地盤と地下水系のことを考えんといけません。
Construction site of excavating slope. Putting concrete on the wall, some parts had a shotcrete. Could be not a problem for stone slopes, but we got to concern about the ground and groundwater zone.