木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

昔、海外旅行するときはでっかい変圧器持っていかなあかんかったんですけど、最近はデジカメやパソコンはもう変圧器なしで海外の電圧に対応できるようになってるんですね。プラグは国によって違うけど、今は1個で組み替えて何か国分のコンセントに対応できるような便利なのがあるんで、それ持ってってます。
I used to bring a huge transformer when I travel overseas, but recently the latest device doesn't need it. Plugs are different at each country, but I have one plug which changeable to the most of the countries.


さて、クロアチアのコルチュラ島からフェリーに揺られること２時間、フヴァル島に到着。クロアチアで一番人気のある島だそうです。海めっちゃ綺麗。ウニめっちゃいます。でも、ここで食べてる気配ないんすよね。ここでウニ丼屋さん開こうかな。生のウニの甘味、分かってもらえるでしょうか？
I moved from Korcula to Hver island where the most popular island in Croatia. The sea water is so clear and beautiful. I can see sea urchins everywhere, but it doesn’t seem like they eat urchin eggs. Should I open an urchin egg restaurant here? Do you think the local people here understand the sweetness of raw urchin eggs?


聖ステファン広場とそないに大きくはないんですが大聖堂。写真右のアルセナル屋内劇場は築400年の建物です。
St.Stephan square and tiny cathedral compare to others. Arnacel Theatre on the right of the photo is 400 years old building.


ここにも丘の上に要塞がありまして、今日のトレーニングはそこまで駆け上がりです。
I ran up the fortress on the hill to the top as today's training.


要塞から街が一望できます。石造建築の街並みにヨットって合うもんですねー。
You can see whole town from the top. The masonry buildings are in harmony with sailboats.


ここも路地、路地、路地。日本で言うところの、京都の路地とか大阪の法善寺横丁めっちゃ好きです。日本ももっと素敵な路地裏があるのに活用しましょう。
Alley, alley, alley. We have old alleys in Kyoto and I like Houzenji Alley in Osaka., Japan should make good use of those alleys to attract people.


フヴァル島の工事現場。石壁の施工です。僕が写真撮る度にいちいちポーズを取ってくる職人さん。自然に仕事してはるところ撮りたいのに。そのうちもっと撮ってくれと頼んでくる始末。
Construction site of stone wall. Each time I took a photo, the craftsmen posed for photos every time. I wanted to take photos of natural workers but... At the end, they asked me to take photos more.

海と空がとても青い。
The sky and the sea are so blue. I'm feeling blue.