2015年09月30日

浮く。フローティングタンク Float tank


福津市西福間にて、「Mフロートラウンジ」店舗改装工事をおこないました。上は計画前のファサードデザインです。既に工事はほぼ完成しており、追加工事を残すのみとなっていますが、フローティングタンクと呼ばれる設備を使用する新しいリラクゼーションです。海外では既に人気のあるリラクゼーションだそうなのですが、日本にはまだ数箇所ほどしかなく、九州では初上陸だそうです。
The construction of the shop renovation, called "M float lounge", has been almost completed in Nishifukuma, Fukutsu. The shop deals with "Float tank" for relaxation and more that is popular among the world. There is a few in Japan, now launched in Kyushu island for the first time.


フロートタンクでは、光や音が遮られた空間で、皮膚の温度に保たれた高濃度のエプソムソルトの塩水に浮かぶことができます。その濃さは死海、あるいはグレートソルトレイクを遥かに上回ります。このタンクは、深いリラクゼーションをもたらし、ストレス、不安、抑うつを減少させるそうです。詳しくは、Mフロートラウンジのウェブサイトにて。
An float tank is a lightless, soundproof tank inside which subjects float in a solution of epsome salt at skin temperature. users float because densty of the solution is the way much thicker than the Dead Sea or Great Salt Lake. The tank is used for meditation and deep relaxation and in alternative medicine. Details are in www.float-lounge.jp


これがそのタンク。お店に入るかどうか不安でしたが、人海戦術で何とか搬入することができました。僕も工事が全部終わったら体験させてもらおうと思います。楽しみです。これから工事工程をアップしていきたいと思います。お店の情報、詳しくはwww.float-lounge.jp、もしくはfacebookページをご覧下さい。
This is a huge tank. I was worried wether we can carry it into the shop, but somehow we could carried by lots of manpower. Looking forward to trying it after we finish everything. Going to update construction process from the next blog. Details are in the website: www.float-lounge.jp
or their facebook page.




Posted by Masakatsu Nishitani at 01:13│Comments(0)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。