木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

伝統的な日本家屋のプレハブ化工事、いよいよ完成へと向け大詰めです。この頃になると現場はあらゆる職人さんが行き交うようになります。
The construction of the prefabricated traditional Japanese house is in the final stage. Everyone, carpenters and craftsmen come and go busily.


内部では左官さんが聚楽壁を塗っていました。
Plasterers painted "Juraku" which is earth, on the wall.


木製建具も各所に設置されています。また障子紙は貼られていません。畳も設置され、木とい草のとてもいい香りがするんです。
Wooden fixtures were installed in various places. The "Shoji" paper was not attached on the lattice yet. "Tatami" was also installed, you could smell trees and grass inside of the house. "Tatami" mat made of rice straw to form the core with a covering of woven soft rush straw.


和のシンプルさ、幾何学模様、規則性は見ていて気持ちがいい。
I feel good when I see the simplicity of Japanese design, its geometric pattern and regularity.


日本の家って木と土と紙と草でできているんです。しかしながら、この工法では、断熱性能はかつてのものより改善されています。
As you can see, the house is made of trees, soil, paper and grass. However, thermal insulation of this construction method is much improved than that used to be.


これは水屋と呼ばれる台所です。もう間もなく完成です。
This is the kitchen for tea ceremony called "Mizuya". It will be completed soon.