木もれびアルキテクト Comorebi Arquitecto

宗像市にて進行中のプロジェクト、(仮)風の曲がりくる家の進捗状況です。飫肥杉を使用した手刻みの躯体が立ち、家の形になりました。
Munakata Project is under construction in Fukuoka. The structure of Obi cedar which is the local wood of Miyazaki has been built. Its all joints are handcrafted, not precut by machine.


躯体の状態での、柱や梁の規則的に並びがきれいです。木材のいい香りもしてとても気持ちのいい場所です。
Regularly arranged pillars and beams look beautiful, the wood smells good, this place is confortable even in this situation.


床板には浮造(うづくり)仕上げの飫肥杉を使用します。木目の凹凸のついた表面はとても踏み心地がいいです。ツボが刺激されるような。
The surface of the floor material is once scraped down, and wood grain stands out. It produces comfort steps.


２階の吹抜けと窓はそれほど大きくないのですが、冬の南日が入り込んで１階まで差し込みます。このお家は軒の深い、夏に気持ちいい縁側もあります。
Not a big space of open ceiling and window, the warm sunlight comes into the first floor in winter. This house also has a wood balcony under the large eaves, confortable in summer.


外壁の一部には、昔から日本家屋で使用されている焼杉を張っています。まだまだ工事中盤、大工さん、職人さんとともに頑張ります！
One part of the wall is burned cedar which durable and traditional wall material. Now it's the middle stage of the construction, doing my best with carpentars and craftsmen.